Unser Maßverzeichnis führt die Bezeichnungen SUS 304 und SUS 316L. Für den deutschen Einkauf ergänzen wir gebräuchliche Vergleichsbezeichnungen nach AISI sowie typische EN-Werkstoffnummern und Kurznamen.
| Katalogbezeichnung | AISI-Vergleich | Typische EN-Nummer | EN-Kurzname |
|---|---|---|---|
| SUS 304 | AISI 304 | 1.4301 | X5CrNi18-10 |
| SUS 316L | AISI 316L | 1.4404 | X2CrNiMo17-12-2 |
SUS 304 – typische Vergleichsbezeichnungen
Der Katalog führt diesen Werkstoff als SUS 304. Als gebräuchliche Vergleichsbezeichnungen werden AISI 304 und EN 1.4301 (X5CrNi18-10) genannt. Die Angabe AISI 304 dient hier ausschließlich dem Werkstoffvergleich und ist keine Aussage über eine geprüfte oder zertifizierte Erzeugnisnorm.
SUS 316L – typische Vergleichsbezeichnungen
Der Katalog führt diesen Werkstoff als SUS 316L. Als gebräuchliche Vergleichsbezeichnungen werden AISI 316L und häufig EN 1.4404 (X2CrNiMo17-12-2) genannt. SUS 316L beziehungsweise 316L legt jedoch nicht eindeutig eine einzelne EN-Sorte fest; auch andere Zuordnungen, beispielsweise 1.4435, kommen vor.
Keine ungeprüfte Gleichsetzung
Die Vergleichsangaben bestätigen weder eine JIS-, ASTM- noch eine EN-Konformität der konkreten Lieferung. Verbindlich sind die im Angebot vereinbarte Erzeugnisnorm, der Lieferzustand und die chargenbezogenen Nachweise.
Die Bezeichnung 316L kann unterschiedlichen EN-Werkstoffen zugeordnet sein, darunter 1.4404, 1.4432 und 1.4435. Diese Werkstoffe sind nicht ohne Prüfung austauschbar. Nennen Sie die auf Ihrer Zeichnung geforderte Werkstoffnummer ausdrücklich.
304 und 304L sind unterschiedliche Werkstoffbezeichnungen. Eine Zuordnung zu 1.4307 oder 1.4306 darf aus der Angabe 304 nicht abgeleitet werden.
So spezifizieren Sie eine Anfrage
Nennen Sie die verlangte Werkstoffnummer, den EN-Kurznamen, die Erzeugnisnorm und den Lieferzustand. Ergänzen Sie den Außendurchmesser und entweder den Innendurchmesser oder die Wandstärke sowie Länge, Toleranzen, Stückzahl und benötigte Prüfunterlagen. Eine bestimmte Zeugnisart, beispielsweise nach EN 10204, ist nur Bestandteil der Lieferung, wenn sie ausdrücklich vereinbart und ihre Verfügbarkeit bestätigt wurde.
Werkstoff ist nicht gleich Erzeugnisnorm
Eine Werkstoffnummer beschreibt keine vollständige Rohrspezifikation. Nahtlose oder geschweißte Ausführung, Fertigungsverfahren, Maßtoleranzen, Oberflächen und Prüfungen müssen passend zum Einsatz festgelegt werden. Eine pauschale Zusage nach DIN EN 10216-5 oder DIN EN 10217-7 wird aus der AISI-Bezeichnung nicht abgeleitet.
Quellen zur Orientierung
tk accelis / thyssenkrupp: X5CrNi18-10 | 1.4301 (AISI/SAE 304).
thyssenkrupp Materials: Werkstoffdatenblatt 1.4404, X2CrNiMo17-12-2 (ungefähre Zuordnung AISI 316L).
Outokumpu: Core- und Supra-Produktreihen mit getrennten EN-Werkstoffnummern.
Die Outokumpu-Vergleichstabelle nennt JIS-/SUS-, AISI-/ASTM- und EN-Vergleichsbezeichnungen. Sie dient hier ausschließlich dem Werkstoffvergleich und bestätigt keine Erzeugnisnorm für YEFA-Rohre.
Weiterführende Werkstoffinformationen
- 304 / 1.4301 – Herstellerinformation
- 316L / 1.4404 – Herstellerdatenblatt
- Outokumpu Supra-Reihe
- Outokumpu: Werkstoff-Vergleichstabelle (PDF, Seite 8; kein Rohr-Liefernachweis)
Herstellerdaten dienen der Einordnung der Werkstoffbezeichnungen; sie sind kein Liefernachweis für ein konkretes YEFA-Produkt.